Nominators
ウチダヨシエ / Yoshie UCHIDA

Comment
カナダ　カルガリー大学　芸術学部（版画）の教授。画家版画家王立協会名誉特別会員。彼のカナダの自然をイメージした作品は近年、伝統的なレースデザインの要素とヨーロッパの風景の要素を取り入れ、視覚的に（シルクスクリーン技法の）艶出しインクでつくられた空間と半透明に覆われた表面は時空を行き交わせ、詩情豊かで魅惑的である。

William Laing is Professor for prints in the Fine Arts Program at Calgary University in Canada. His recent works not only reflect Canadian nature, but also traditional lace designs and elements of European landscapes. His fascinating works are rich with poetic sentiment, making time and space fluctuate between the planes of coloured glossy ink and semi-translucent surfaces.